Återupptagna samtal om Georgien

Lira Tskhovrebova och Manana Mebuke. Foto: Johanna Smulter, Amnesty PressDe senaste dagarna har Genèvesamtalen om konflikten mellan Georgien och Ryssland inne i Sydossetien återupptagits. De tidigare samtalet, den 15 oktober, bröt samman då Ryssland och Georgien inte kunde komma överens om huruvida representanter från Sydossetien och Abchazien skulle delta. Samtidigt som de politiska ledarna misslyckades, enades över 20 kvinnoorganisationer från hela Södra Kaukasien om sex punkter för ökad säkerhet.

Samtidigt som samtalen i Genève pågår har Kvinna till Kvinna bjudit in två av representanterna från dessa kvinnoorganisationer för att fokusera på möjligheterna till fred. Lira Tskhovrebova från Sydossetien, ordförande för "Association of Women of South Ossetia for Democracy and Human Rights" och Manana Mebuke från Georgien, ordförande för "Union of Women of Invalids and Lost Warriors".

De kommer från två olika sidor av den georgisk-ossetiska konflikten och har unika erfarenheter om vad som egentligen hände och händer. Samma dagar som bomberna började falla i somras skulle de ha träffats på den fredsklubb i Tbilisi som omkring hundra kvinnor runt om i landet bildat.

Den väpnade konflikten kom emellan och medan Lira Tskhovrebova försökte hjälpa andra att undkomma bomberna i sin hemstad och rapportera till internationell media, samlade Manana Mebuke de övriga i fredsklubben för att protestera mot våldshandlingarna. Under hela konflikten, liksom efter den, fortsätter Lira och Manana att kämpa för att kvinnors och civilsamhällets röst ska höras.

Varför lyckas ni att skapa dialog över gränserna medan era politiska ledare inte gör det?

- Vi är representanter från civilsamhället och vi arbetar genom diplomati mellan folk. Vi tar inte ställning till enskilda länders status. Det hjälper oss när vi vill skapa dialog, säger Manana.

Lira fyller i:

- Vi har ingen politisk makt, men vi som lever här måste sluta fred med varandra. För oss är det viktigt att lära sig förlåta. Tiden läker alla sår, men det tar tid för såren att läka. Man kan inte skynda på eller forcera fram den processen, man måste låta den ta tid.

Manana berättar att hennes och organisationens huvudmål är att hitta fredliga lösningar på konflikten.

- Kvinnor blir mest drabbade i väpnade konflikter. Det som hände i augusti var en stor tragedi även för georgier. Många oskyldiga civila dog. Många kvinnor förlorade sina makar och tvingades på flykt. Men vi kvinnor satt inte bara och rullade tummarna. Vi skrev brev till FN, Rysslands ambassad och till vår egen regering. Vi ville att den här konflikten skulle avslutas och att man skulle börja fredsförhandla, säger Manana.

När internationella samfundet reagerat på det som hänt nämns bara Georgien och Ryssland. Både georgier och ossetier har blivit drabbade av konflikten, men man pratar inte om eller med Sydossetien.

- Det som hände under fyra dagar i augusti var fruktansvärt där massiva bombningar med klustervapen och andra vapen dödade civila. Många offer var kvinnor, barn och äldre. Det var ett brott mot mänskligheten som drabbade civilbefolkningen både i Georgien och i Sydossetien, säger Lira och fortsätter:

- Mer än 5 miljarder dollar har skickats som hjälp till Georgien, men inte en enda cent kommer att användas till återuppbyggnad av Sydossetien. Det enda land som från dag ett hjälpt Sydossetien är Ryssland. Sydossetien är helt utlämnade till Ryssland och världssamfundet är tysta.

Manana berättar att många georgier och ossetier lever tillsammans som gifta eller som grannar och för deras skull och för framtidens tycker hon att det viktigaste är att försöka återuppbygga det förtroende som funnits mellan georgier och ossetier.

- Vi behöver ett grundläggande förtroende oss emellan. Jag vet att vi inte har någon annanstans att ta vägen. Vår framtid är här och den måste vi bygga själva, säger hon.

När det gäller Genèvesamtalen är Lira delvis skeptisk. Hon understryker att det är viktigt att ta hänsyn till civilbefolkningens säkerhet:

- Jag är tyvärr alldeles för pessimistiskt inställd. Just nu pågår försök att inleda en dialog. Deras viktigaste uppgift är att garantera civilbefolkningens säkerhet. Första steget är att skriva under en överenskommelse om att inte använda vapen för att lösa konflikten, säger Lira.

Manana hyser större hopp om att förhandlingarna och samtalen kommit igång:

- Jag tror att man måste påbörja en dialog. När man väl sätter sig runt ett bord och börjar prata finns det alltid, oavsett oegentligheter, minst ett litet ord som man känner gemensamhet inför. Det lilla ordet kan utgöra grunden för dialog och en fredsprocess, säger Manana.

Linda Harling

Den 20/11 arrangerar Kvinna till Kvinna ett samtal med Lira och Manana på temat "Vad behövs för fred i Georgien?" på Världskulturmuseet i Göteborg kl. 18.30, fri entré. Samtalet är öppet för allmänheten och kommer att handla om situationen för befolkningen, inte minst de stora flyktinggrupper som lever i landet, samt vad Sverige och omvärlden kan göra för att stödja kampen för fred och demokrati i Georgien och utbrytarregionerna Abchazien och Sydossetien.