Förlåtelse som fredsstrategi

Women in Black i Serbien och Kosova Women’s Network
i Kosovo har gått samman i nätverket ”Women’s
Peace Coalition”. Gemensamt har de drivit frågan om
att kvinnor måste vara med i fredsförhandlingarna om
Kosovos framtid, i både Serbien respektive Kosovo.



– Det som förenar oss är att vi som kvinnor, oavsett
om vi kommer från Serbien eller Kosovo, är uteslutna
från förhandlingarna om Kosovo, säger Stasha Zajovic
ordförande i Women in Black i Serbien. Hon är en av dem
som talade inför de kosovoalbanska och serbiska kvinnor som
trots den nuvarande spända politiska situationen mellan Serbien
och Kosovo träffades under en helg i september i Struga, Makedonien.



Tillsammans talade kvinnor från Serbien och Kosovo
under helgen om försoning, om hur man gemensamt kan skapa en
framtid baserad på rättvisa och sanning. Under öppna
diskussioner fördes samtal om det mycket svåra i att
närma sig varandra igen, att be om förlåtelse och
om att förlåta det som hänt under kriget, det våld
och de övergrepp på mänskliga rättigheter som
har begåtts. En av de viktigaste frågorna för ”Women’s
Peace Coalition” är att Kosovo måste bli självständigt
och att både serber och kosovarer måste göra upp
med de krigsbrott som begåtts.



Temat för mötet var ”transitional justice”,
vilket kan sammanfattas som den process ett land eller samhälle
genomgår från att ha varit totalitärt, auktoritärt,
diktatoriskt eller odemokratiskt till att bli ett öppet och
demokratiskt samhälle. Förutom de institutionella mekanismer
och förändringar som är nödvändiga för
att uppnå detta, så behöver människor också
få chans att mötas och tillsammans komma över sitt
mörka förflutna.



Att träffas, prata om det som hänt, lyssna
och läka de sår man orsakat varandra eller som den regim
man levt under orsakat, är viktigt för att kunna gå
vidare och tillsammans bygga ett fredligt samhälle. Detta handlade
mötet i Struga om.



Helgens paneldebatter och workshops på olika teman resulterade
i att organisationerna tillsammans ska skapa möten för
att göra upp med människors förflutna både
i Kosovo och i Serbien. Besök planeras i städer och byar
som härjats av kriget, en del där det än idag bor
flyktingar. Bland annat går besöken ut på att deltagarna,
både organisationerna och invånarna, delar med sig av
historier om det förflutna och lyssnar till varandras berättelser.



En viktig del av processen för de serbiska
kvinnorna är också att be om förlåtelse för
brott som begåtts i deras namn. Även om man personligen
inte stött regimen eller den politik som förts, kan det
vara ett sätt att ta ansvar för och samtidigt avstånd
från det som hänt. Att be om förlåtelse kan
göra det möjligt för andra att förlåta.




Stasha Zajovic, ordförande i Women in Black i Serbien, berättar
om sitt engagemang för förändring:

– Jag har bestämt mig för att visa att jag vet om
vad som hänt och därmed även erkänner det, och
att tala offentligt om det. Därför besöker jag till
platser där brott har begåtts i mitt namn och pratar
om det, detta för att bidra till att befria människor
där från skräck för folk som kommer från
mitt land.



I det politiska läge som råder, där allting är
uppdelat efter etniska linjer och hatet fortfarande lever, blir
det en stor och viktig utmaning för dessa kvinnor att stå
enade som en koalition med olika etniska tillhörigheter och
med ett gemensamt mål:

fred.





Ida Udovic
 
 
 

Stasha Zajovic, orförande i Women

in Black och Biljana Kovacevic-Vuco, Yucom, Lawyers Committee for
Human Rights samtalar i Struga.






Manifestation för fred och ned-rustning på torget
i samband med mötet i Struga.







Ljiljana Radovanovic från Women in Black i Belgrad och Nuna
Zvizdic från Zene Zenama i Sarajevo deltog under helgens möte.























Läs
pressmeddelandet om mötet från 2007-08-31 här